Terjemahan Indonesia oleh Ryhns
(Khusus minggu ini, Decendants of the Sun)
(Mereka menerima perintah untuk tampil di Running Man.)
- Astaga. - Dia seorang penari yang baik.
(Tarian menawan Kim Ji Won)
Apa bukan aku?
(Pesona tak terduga dari Jin Goo yang Gagah terungkap.)
(Para tamu melepas lencana mereka dan menempatkan name tag sebagai gantinya.)
(Ini adalah balapan yang lebih sulit dan hebat dari yang di Urk.)
(Decendants of the Sun vs Running Man)
Sebentar.
(Kisah cinta tulus antar Sersan Mayor Seo dan Letnan Yoon)
(Cerita mereka yang belum kelar akan dilanjutkan di Running Man hari ini.)
(Running Man Spesial, Descent of the Sun)
Kudengar Jin Goo akan datang hari ini. Kami sudah seperti saudara.
Berhenti bertingkah seperti itu padanya.
- Apa kau dekat dengan semua orang? - Haha, tolong beritahu mereka.
Mereka tidak percaya padaku.
Jae Seok dan aku banyak membantunya saat dia menikah.
- Beneran. - Itu benar.
- Jin Goo juga akan setuju. - Dengarkan dia.
- Kami membantunya. - Baiklah. Ayo tanya dia.
- Ayo kita tanyakan padanya saat dia datang. - Silahkan. Tanya saja.
- Aku membawa teman spesial hari ini. - Apa yang kau lakukan?
(Kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti tuan rumah?)
- Apa kau pembawa acaranya? - Apa yang pegang ditanganmu itu?
- Hentikan. - Kenapa kau memegang kartu petunjuk?
- Hei, hentikan. - Kau bukan tuan rumah.
Aku tidak percaya diri.
Beraninya kau mengambil kartu petunjuk?
Kau menunggu waktu yang tepat untuk memulainya, kan?
- Apa ini? - Aku rasa itu waktu yang tepat.
- Lihat ini. - Bukankah waktuku tepat?
Bukankah dia terlihat seperti pembawa acara pada meet and greet...
"Decendants of the Sun"?
- Kau benar. - Dia terlihat seperti tuan rumah.
(Dia bekerja dua pekerjaan.)
- Kenapa aku tuan rumah? - Tuan rumah meet and greet.
Aku cast member!
Astaga.
Kapan kau akan mulai? Mulailah.
"Korea tergila-gila pada orang ini."
"Hallyu"...
- Tidak bisakah artis over-voice melakukannya? - Buruk sekali.
- Ada apa dengannya? - Dia buruk sekali.
"Pria menawan ini tidak hanya menyihir Korea, tetapi juga China."
- "Dia pahlawan drama Korea." - Kau akan segera kehilangan suaramu.
"Aku akan selalu menyesal karena lari darimu."
Akting benar-benar tidak cocook untukmu.
- Akting bukanlah keahlianmu. - Ini baris favoritku.
Hentikan sekarang juga.
"Orang ini datang untuk mencuri hati wanita!"
- Jin Goo! - Itu Jin Goo!
(Dia orang yang mencuri hati perempuan.)
(Sersan Mayor Seo datang ke Running Man.)
- Ya ampun. - Jin Goo.
- Hei, Jin Goo!
(Korea gila karena Sersan Mayor Seo.)
(Jin Goo berakting sebagai pria maskulin yang tulus mencintai seorang wanita.)
- Hei, Jin Goo. - Jin Goo!
Jin Goo!
Selamat datang, Jin Goo.
(Pakaian militernya terlihat menyedihkan.)
- Jin Goo! - Minggir, Seok Jin!
- Jin Goo. - Aku fans beratmu.
- Selamat datang. - Aku sudah jadi penggemarmu.
Senang bertemu denganmu.
- Lihatlah dia. - Yaampun.
Pertama-tama... Hentikan!
- Biarkan aku berfoto. - Hentikan!
Jangan posting di SNS-mu.
- Ya Tuhan. - Ini adalah foto rahasia.
Jin Goo di sini.
Pertama-tama, silahkan sapa para pemirsa.
Kepada pemirsa Running Man, senang bertemu dengan kalian.
Aku juga fans Running Man, dan akhirnya aku mengunjungi Running Man. Aku Jin Goo.
Jin Goo!
Dia melakukan ini.
Astaga.
Salute.
(Mereka mengatakan kata yang sama, tapi rasanya benar-benar berbeda.)
Ini caranya melakukannya.
- Jangan lakukan. - Ngomong-ngomong,
Aku punya pertanyaan padanya. Apa dia mendengarnya?
Apa Jae Seok benar-benar membantumu saat kau menikah?
- Tentu saja. Kami membantunya menikah. - Kami adalah faktor-faktor penentu.
- Haha juga? - Mereka memainkan peran penting.
Lihatkan, itu benar. Dia mengatakannya.
Dan aku ingin mengatakan sesuatu disini.
Lama setelah aku menikah, aku datang ke "Happy Together"...
sebagai tamu, dan dia memberiku uang sebagai hadiah pernikahanku.
Apa itu benar?
- Jadi, aku melakukannya. - Iya.
Aku senang. Aku sebenarnya penasaran...
jika aku membayar uang ucapan selamat atau tidak.
Aku benar-benar senang.
- Aku senang. - Jin Goo.
Aku akan memberikannya padamu hari ini.
Apa kau belum memberikannya?
- Dia saudaraku. - Baiklah.
Siapa tamu berikutnya?
"Seorang malaikat"... "Yang sangat cantik datang ke Running Man."
Dia mengerikan.
- Dia tidak mempersiapkan dirinya dengan baik. - Tunggu.
- Bisakah kau lebih siap? - Apa ini?
Dia pembawa acara khusus untuk episode ini.
- Apa yang dia lakukan? - Aku bahkan melihatnya membaca skripnya.
Dan dia masih melakukannya.
- Cepatlah. - "Pesona nya akan memikatmu."
Kim Ji Won!
- Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya. - Aku juga.
- Ji Won cantik. - Aku tidak sabar bertemu dengannya.
(Akhirnya, malaikat telah tiba di Man Running.)
(Kim Ji Won)
Apa kau pernah memikirkan apa yang ingin kau lakukan selain di militer?
Jangan lepaskan seragammu kecuali aku yang melepasnya.
(Malaikat Urk, Yoon Myeong Ju, datang ke Running Man.)
(Dia adalah seorang malaikat.)
Dia cantik!
- Dia jadi lebih cantik. - Dia adalah yang terbaik!
Dia makin cantik!
Dia sangat cantik!
(Malaikat cantik di sini.)
Ji Won, kau jadi sangat cantik.
- Dia sangat cantil. - Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.
Panggil dia Nona Ji Won.
Ji Won saja.
(Pengawalan ketat dari Kwang Soo.)
Kau sangat cantik.
- Halo. - Dia cantik.
Ji Won...
Dia benar-benar cantik.
- Apa yang terjadi? - Tunggu. Kuasai dirimu sendiri.
- Bisakah kau pergi ke ujung, Seok Jin? - Tidak!
- Kenapa aku harus melakukannya? - Kelihatannya...
- Mereka sangat menawan, dan... - Kau potong saja bagianku.
- Tapi benar-benar... - Hanya saja terlihat buruk.
- Kau merusak gambar. - Dan kenapa kau memakai jaket itu?
Gary, bisakah kau kesini?
- Tetaplah bersama Ji Hyo. - Aku terlalu malu.
- Kenapa? - Gary, lepas topimu.
Tidak!
(Kepala botaknya terungkap.)
(Semua orang shock.)
- Ada apa dengan Gary? - Apa yang terjadi padanya?
- YaTuhan... - Dia mencukur kepalanya.
Aku tidak tahu kenapa aku menggunduli kepalaku hari ini.
(Tiba-tiba terlihat seperti film "Silmido".)
Aku minta maaf.
Ji Won, silahkan sapa para pemirsa.
Halo, aku Kim Ji Won yang memerankan Yoon Myeong Ju.
Aku sangat bersyukur.
(Malaikat Letnan Yoon melaporkan kehadirannya.)
- Aku sangat bersyukur. - Dia terlihat lebih cantik secara langsung.
- Dia sangat cantik. - Bagaimana dengannya...
Bagaimana...
Matanya...
- Matanya besar. - Dia cantik.
- Dia seperti kartun. - Dia sangat cantik.
- Ada satu tamu lagi. - Apa ada orang lain?
"Dia bintang terpanas di tahun 2016 ini."
- Siapa dia? - Eunseo dari Cosmic Girls!
- Eunseo? - Eunseo.
(Eunseo dari Cosmic Girls!)
(Seorang gadis misterius telah datang ke Man Running.)
(Cosmic Girls datang ke Running Man!)
- Eunseo! - Dia dari agensi Kwang Soo.
Astaga!
- Cosmic Girls! - Ya!
Eunseo.
(Eunseo dari Cosmic Girls)
(Eunseo Cosmic Girls di Running Man.)
- Kemarilah, Eunseo. - Oh, ya Tuhan.
- Dia sangat muda. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Aku sangat senang Eunseo kesini.
Tapi apa hubungannya dengan Jin Goo dan Ji Won?
- Apa ada hubungannya? - Bagaimana hubungan kalian?
Aku mewakili...
(Aku perwakilan...)
(Apa dia ada di "Decendants of the Sun?")
(Atau dia putri seorang prajurit seperti Letnan Yoon?)
Aku mewakili pemirsa "Decendants of the Sun".
- Begitu ya. - Begitu ya.
Dia pasti sudah siap untuk menjawab pertanyaan ini.
- Apa? - Dia tahu kami akan menanyakan hal ini.
Tunggu.
Apa kau membantunya karena dia dari agensi yang sama?
- Apa kau bicara dengannya? - Tidak. Tidak.
- Dia adalah aktor utama. - Kita semua rekan.
- Bagaimana? - Kami syuting MV bersama.
Dan mereka berada di "Decendants of the Sun" bersama-sama.
- Dengan Jin Goo... - Kau...
- Kwang Soo adalah yang terbaik. - Sekarang kau dapat membantu seseorang.
Kau berada di posisi untuk membantu orang lain sekarang.
- Dia pemain besar sekarang. - Bukan seperti itu.
Meskipun aku mengatakan ini. Tetaplah fokus untuk membantu dirimu sendiri.
(Jae Seok memberikan komentar menyakitkan.)
- Aku akan bertahan sampai akhir. - Jaga dirimu dulu.
- Kenapa kau mempermalukanku di depannya? - Aku minta maaf.
- Dia minta maaf. - Eunseo...
- Eunseo bergabung dengan kami di Running Man. - Dia cantik.
- Kami memiliki tiga tamu yang berharga. - Iya.
- Mereka adalah teman terbaikku. - Kami sudah memperkenalkan mereka,
tapi kami akan memperkenalkan masing-masing secara rinci.
Aku biasanya tidak mewawancarai tamu.
- Tapi hari ini spesial. - Spesial.
- Pertama, Jin Goo. - Iya.
Kau jadi jauh lebih populer. Apa kau bisa merasakan popularitasmu?
Bagaimana rasanya? Jujurlah pada kami.
Aku mulai menggunakan SNS.
(Dia mulai menggunakan SNS.)
Tapi biasanya kau tidak melakukannya.
- Kau pasti punya banyak follower. - Aku tidak bagus mengenai hal itu.
Jin Goo punya SNS?
- Tidak sesuai dengannya! - Aku tahu.
Aku memulainya,
dan reaksinya hebat.
Berapa banyak followermu?
Aku rasa hari ini, aku punya satu juta follower.
- Wow! - Wow!
Seok Jin butuh waktu tiga tahun untuk mendapatkan banyak pengikut!
Tiga tahun!
Baginya 50 tahun.
Setelah drama berakhir, apa yang kau lakukan?
Setelah drama berakhir,
aku menyaksikan semua episode yang sudah ditayangkan,
dan sekarang aku menonton tayangan ulangnya di rumah.
- Kau tenggelam di dalamnya. - Kau tenggelam dalam drama.
- Dia tenggelam di dalamnya. - Kau masih belum bisa move on.
Dia tidak ingin move on.
- Aku menontonnya sepanjang waktu. - Dia tidak bisa move on.
Bagaimana, Ji Won? Sebenarnya,
dia naik menjadi bintang melalui iklan TV.
Dia melakukan banyak iklan TV.
- Dia banyak syuting iklan. - "Aku memilih bintang di langit."
Yang terbaik bukan yang baru-baru ini. Satu bintanglah yang terbaik.
Bisakah kau menunjukkannya pada kami?
(Iklah minuman yang membuat Ji Won terkenal)
Aku mengambil sebuah bintang dari langit~
Aku mengambil bulan dari langit~
Aku akan menempatkan mereka di tanganmu~
Sudah lama jadi aku tidak ingat dengan baik.
Tapi kau cantik sekali diiklan itu.
(Mereka memaksanya dengan mulai bertepuk tangan.)
Aku mengambil sebuah bintang dari langit~
- Suaranya menakjubkan. - Aku mengambil bulan dari langit~
Aku akan menempatkan mereka di tanganmu~
- Bravo! - Hebat!
(Jae Seok terpikat.)
(Suara malaikat-Nya memikat hati pria.)
Astaga!
Suaranya malaikat.
- Berikutnya adalah "hari yang indah". - Hari yang indah
aku tidak tahu tentang hal ini.
Ada teman masa kecilku, Seung Joon.
Ada temanku, Joong Ki...
- Dan temanku Jin Goo. - Kenapa mereka adalah temanmu?
- Aku juga disini. Kan? - Aku tahu.
Kau disini.
Jangan bicara terus seolah-olah kau itu juga pemainnya.
Aku yakin kau cemburu.
Kau adalah ketua klub penggemar Joong Ki.
Apa kau bilang?
- Bagaimana bisa kau bilang begitu? - Dia...
sibuk menjadi selebriti dan ketua klub penggemar.
Aku bukan ketua.
- Dan kau bekerja sebagai tuan rumah acara. - Betul.
- Dia... - Kenapa aku tuan rumah acara?
Kudengar dia datang ke pesta perpisahan dramanya.
Itu bukan pesta perpisahan. Itu adalah pesta cast member.
- Saat itu... - Apa tidak aneh dia datang?
- Apa dia datang? - Dia bertanya, "Apa dia datang?"
Dia pasti sudah mabuk.
- Dia cukup tak terlihat. - Aku disana!
- Dia tinggi, namun... - Apa kau datang?
- Dia tinggi, namun dia tak terlihat. - Itu lucu.
Mereka tidak tahu kau ada di sana.
- Aku... - Apa kau tidak mengingatnya?
- Kau mau pergi kemana? - Ji Won?
- Aku tidak ingat dia berada di sana. - Benarkah?
(Memori mereka tentang Kwang Soo telah dihapus.)
- Jangan lakukan itu. - Apa yang terjadi?
Aku ada di sana dengan ketua perusahaan produksi.
- Itu menakutkan. - Aku mengerti.
Aku belum pernah sangat terkejut lagi sejak "Whispering Corridors".
- Aku ingat itu. - Dia ada di sana.
Ada apa dengan reaksi ini?
- Kenapa kau kesana? - Jadi...
- Jangan pergi ke sana. - Itu bukan tempatmu.
Semua bos berada di sana pada waktu itu,
- Jadi kami terlalu gugup. - Itulah sebabnya mereka membutuhkan dirinya.
- Mereka membutuhkannya untuk melawak. - Meski begitu...
- Bahkan jika kau gugup... - Mereka membutuhkannya.
Kau kasar sekali.
- Kenapa kau bilang begitu? - Karena itu adalah situasi yang sulit,
mereka membutuhkannya untuk membuat mereka tertawa.
- Seperti badut? - Kejam sekali.
Apa menurutmu itu tidak kejam?
- Kau bahan tertawaan. - Kenapa memanggilnya bahan tertawaan?
- Itu sangat lucu. - Seok Jin, kau jahat sekali.
Ayo kita bicara tentang Eunseo sekarang.
- Dia anggota dari Cosmic Girls. - Aku tahu mereka.
- Mereka adalah Girl Grup.
Tolong nyanyikan...
- kami lagu dari Cosmic Girls. - Tunjukkan pada kami.
- Aku akan sedikit bagiannya. - Apa ada musik?
( "Mo Mo Mo" oleh Cosmic Girls)
- Ini bukan bagianku. - Ini "Mo Mo Mo".
(Itu bukan bagiannya, tapi dia menari dengan sempurna.)
Ini bagianku!
Dia tidak hanya mengayunankan lengannya.
- Dia begitu lucu. - Seperti ini.
(Aku seorang Cosmic Girl.)
- Dia lincah sekali - Beneran.
Jin Goo menari "Dumb Dumb" dari Red Velvet di drama.
- Tepat sekali! - Iya!
- Betul! - Aku ingat.
(Versi Sersan Mayor Seo untuk "Dumb Dumb".)
Jin Goo, kau harus menunjukkannya pada kami.
- Dumb Dumb Dumb Dumb~ - Ada bisa putar musiknya?
Benar. Kau menari pada penampilan mereka.
- Bagus. - Lakukan, Jin Goo!
- Jin Goo, ayo! - Jin Goo!
Jin Goo, ayo!
(Aku akan menunjukkan kalau kau benar-benar ingin melihatnya.)
(Inilah mesin penari.)
(Dia terlihat disiplin.)
Kau sudah banyak berubah, Jin Goo.
(Pinggulnya memiliki tepi.)
(Dia "Decendants of the Dance".)
- Bagus sekali. - Itu bagus.
- Hei, Ji Won. - Itu lucu.
Ji Won. Mumpung lagi begini,
- bisakah kau juga menari untuk kami? - Dia tahu bagaimana caranya menari.
- Apa itu benar? - Dia menari dengan baik.
Tolong beri dia musik.
- Bagaimana aku melakukan ini? - Majulah, Ji Won.
Kamu bisa melakukannya.
Ini "bombastis".
- Ayo! - Kim Ji Won! Kim Ji Won!
- Lihat dia.
- Wow. - Apa itu?
Ji Won, apa itu?
Kim Ji Won! Kim Ji Won!
(Dia melakukan kombinasi tiga hati.)
Apa itu?
(Dia mengakhirinya dengan panah cinta.)
(Tarian hati Ji Won akan menjadi hits tahun ini.)
(Ji Won telah memikat hati mereka.)
- Dia lucu sekali. - Dia terlihat cantik saat dia melakukannya.
- Dia lucu sekali. - Seharusnya begitu.
- Sangat cantik saat seorang wanita melakukannya. - Dia sangat cantik.
(All hail Ji Won.)
- Dia sangat cantik. - Ini dia.
Hebat.
- Bisakah kau melakukannya? - Apa?
- Tentu saja. - Apa kau bisa melakukan ini?
- Benarkah? - Tentu saja.
Bukankah ini sederhana? Haruskah kita coba bersama-sama?
Putar musiknya.
Pertama adalah Haha.
Dalam 1, 2, 3, 4.
(Dia menempatkan gerakan hati secara rapi sebagai penari.)
- Kerja bagus. - Ji Hyo!
- Song Ji Hyo! Song Ji Hyo! - Bagus.
(Dia ceria dan bergelembung.)
(Dia cantik.)
Ayo.
(Inilah Seok Jin.)
(Dia lebih lambat dari musiknya.)
Seok Jin, ikuti irama musiknya.
- Apa yang kau lakukan? - Apa itu?
- Apa itu tadi? - Ayo, Gary!
Ayolah! Tunjukkan gayamu.
Betul. Kerja bagus.
(Dia membuat gerakan dinamis.)
Selanjutnya adalah Kwang Soo.
(Gerakannya kaku.)
(Apa itu?)
Bagus.
- Sekarang, Jong Kook. - Aku tidak suka melakukan hal ini.
Kau harus melakukannya. Contoh Ji Won.
- Kim Jong Kook! Kim Jong Kook! - Dia malu.
- Kim Jong Kook! - Kau tidak melakukannya dengan benar.
- Kubilang lakukan dengan benar. - Aku tidak suka melakukan hal ini.
Sekarang, Eunseo.
- Jin Goo terakhir. - Eunseo! Eunseo!
- Eunseo! - Ayo!
Kerja bagus!
Selanjutnya Jin Goo. Jin Goo!
Dalam 1, 2, 3, 4.
(Ini adalah tarian hati pria sejati.)
Dia keren.
Bagus.
(Ini adalah bagaimana seorang pria menari.)
Kau tampak seperti seorang prajurit, Sersan Mayor Seo.
Ji Won, tunjukkan pada kami sekali lagi.
(Kita lihat penampilan aslinya.)
Dia sangat cantik.
- Dia begitu lincah. - Cantik.
- Kerja bagus! - Gary, kau lagi.
Tunjukkan pada mereka.
(Dia terekspos.)
(Dia seperti seorang tentara Korea Utara.)
- Lihatlah dia. - Lihatlah kepalanya.
- Kau mencukur kepalamu dengan baik. - Hei.
Apa Gary selalu terlihat seperti seorang kriminal?
- Aku seharusnya tidak menggunduli kepalaku. - Pakaianmu juga cocok.
- Dia terlihat seperti seorang tahanan. - Iya.
Dia seperti "Papillon".
Hari ini, kita kedatangan Jin Goo, Ji Won...
dan Eunseo dari Cosmic Girls.
Bukankah bagus ada tamu seperti mereka di Running Man?
- Aku mengharapkan hari ini. - Ini musim semi.
Pastinya musim semi spesial.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Setelah aku menyebutkan namamu, majulah.
- Seok Jin, Ji Hyo dan Gary. - Ya.
Tim ini adalah salah satu tim lucu.
Kita tidak bisa menjadi tim lucu tanpa Kwang Soo.
Baik. Apa? "Pecundang"?
(Apa stiker pecundang ini?)
- Apa itu? - Apa ini alasan kita berlari di pagi hari?
- Ada sesuatu untuk itu. - Itu menang atau kalah?
(Pagi ini jam 10, di Hotel Songdo Incheon)
(Jae Seok tiba di tempat seperti biasa.)
Oh ya ampun. Halo, Hwan Jin.
- Ini adalah episode spesial. - Ada apa dengan wajah itu?
(Dia melarikan diri.)
(Kau harus menangkap produser dan menulis jawaban di lengannya.)
(Pecahkan masalah ini dan tulis jawabannya di lengan produser.)
(Perlombaan segera dimulai.)
(Ini masih pagi kenapa kau melakukan hal ini?)
(Dia menangkapnya.)
(Jae Seok menyelesaikan misi.)
(Lomba hari ini mulai seperti ini.)
"Pecahkan masalah..." Apa ini?
(Misi apa ini sebenarnya?)
(Lari saja.)
Ayolah!
Dia terlalu cepat.
(Mereka harus berlari secepat mungkin saat mereka tiba.)
(Gerak cepat)
(Semua orang menyelesaikan misi dalam berbagai waktu.)
(Apa strategi Jong Kook?)
(Dia mengambil rute sebaliknya.)
Apa?
(Dia menemukan titik lemah dan menangkap produser.)
Ta-da!
(Mereka semua berhasil.)
Kau terlalu cepat.
Benarkah?
Jadi kita tim lucu?
- Apa kita yang lucu? - Kita pasti kalah.
Kau telah menerima stiker pecundang ini.
- Benarkah? - Kenapa?
Lihat cuplikan ini dan perhatikan baik-baik.
- Pasti ada sesuatu. - Kenapa kita halah?
(Orang ini terlihat familiar.)
(Argus!)
Hai teman-teman.
- Bukankah itu Gary? - Bukankah dia ada di drama?
Argus!
(Apa yang David McInnics lakukan di sini?)
- Dia orang jahat! - Dia sangat keren.
- Dia tampan. - "Dia orang jahat"?
Hai teman-teman.
Apa kau terkejut melihat Stiker Pecundang di dadamu?
Dalam waktu enam jam, kau akan bertemu denganku...
dan menerima hukuman yang mematikan.
- Hukuman mematikan? - Astaga.
Dia menakutkan.
Tapi jangan khawatir.
Kalau kau lebih baik dari Red Sun yang bersembunyi diantara kalian
kau bisa pulang kerumah dengan selamat.
Red Sun ada di antara kita?
Apa seseorang bersembunyi di antara kita?
Stiker Pecundang misterius di dadamu itu...
berarti bahwa kau lebih lambat dari Red Sun dalam menyelesaikan misi.
Selama enam jam perlombaan ini, kalau kau kehilangan...
atau mendapatkan rekor rendah dari Red Sun,
Kau akan menerima Stiker Pecundang.
Kalau kau ingin bertahan hidup,
temukan Red Sun secepat mungkin...
dan hentikan kemenangannya.
Dan tentu saja, jika Red Sun berakhir dengan rekor terendah...
ia akan mendapat hukuman yang mematikan.
Kalian pasti penasaran dengan hukumannya.
Jadi aku akan berbaik hati untuk membiarkan kalian mengintipnya.
(Tangisan yang menakutkan.)
- "Ibuku baru saha datang..." - Ini bukan untuk semuanya.
(Tidak direkomendasikan oleh pengguna yang berpengalaman.)
- Apa ini nyata? - Aku tidak bisa melakukan ini.
(Kau akan menyadari kenapa ini adalah perjalanan yang paling ekstrim.)
(Ini akan menjadi kenyataan jika mereka tidak mengalahkan Red Sun.)
- Aku stres. - Sangat stres.
Aku akan membantumu dengan mengatakan misi Red Sun.
Red Sun akan menerima Stiker Pecundang di dadanya...
setiap kali dia tidak menyelesaikan misi di posisi tiga.
Semoga aku tidak akan bertemu denganmu dalam enam jam kedepan.
- Keren sekali. - Wow.
- Argus! - Jadi Red Sun ada diantara kita.
- Betul. - Apa itu kau, Jae Seok?
- Kau pintar dan lucu. - Jadi ia lebih cepat daripada tiga orang itu.
Sederhananya, ia lebih cepat dari tiga orang itu.
- Benarkah? - Jadi itu bukan mereka.
- Jadi kita kehilangan Red Sun? - Iya.
- Apa itu benar? - Jadi itu artinya bukan mereka.
Jadi Red Sun ada di antara kita.
Perlombaan hari ini akan berlangsung selama enam jam.
Ada waktu yang ditetapkan.
Itu sebabnya kami menamai lomba ini Descent of the Sun.
Apa karena kita tidak syuting saat matahari tenggelam?
Kau berusaha sangat keras.
Tidak heran kau berpakaian seperti ini.
- Tidak mengherankan. - Aku ingin melepasnya.
Kau hanya memiliki enam jam. Harap bersiap-siap...
dan pindah ke lokasi berikutnya.
- Ya, ayo kita pergi! - Baik!
(Siapakah yang akan tersenyum terakhir?)
Aku sangat malu.
- Atmosfer ini sangat bagus hari ini. - Ini.
- Ini sangat baik. - Kami memakai warna musim semi.
Aku berharap setiap hari seperti ini.
(Tertawa)
Hentikan.
Apa katamu?
Hal ini terlalu buruk kita hanya syuting selama enam jam.
Apa tidak bisa 60jam saja?
Aku selfie dengan Ji Won.
(Mereka penggemar Jin Goo dan Ji Won.)
- Itu tidak bijaksana. - Menyebalkan sekali.
- Ji Won benar-benar baik. - Dia benar-benar baik.
- Dia polos. - Jin Goo juga sangat bagus.
Jin Goo memang baik.
- Eunseo juga pasti baik. - Kita harus melihatnya.
- Bukankah ini pertama kalinya kau di TV? - Ini...
pertama kalinya aku berada di sebuah acara sendirian.
- Benar. - Katakan pada mereka kalau ini pertama kalinya.
Sebenarnya, ini pertama kalinya bagiku.
- Apa kau yang memintanya untuk melakukan? - Apa kau CEO?
- Tidak, kita memiliki agen yang sama.
Pertandingan pertama adalah couple game.
- Couple game. - Apa itu?
Kita tidak punya banyak pilihan.
Kompetisi sengit.
- Wah, ini sensasional. - Benar sekali.
- Ini memang hebat. - Yaampun.
Sebelum kita memulai permainan, kita akan melakukan play-off...
- Untuk memutuskan pasangan. - Baik.
Aku sadar kalau segala sesuatu yang aku suka dimulai dengan "S".
Samgyetang, samgyeopsal,
ssomaek dan Seo Dae Yeong.
(Orang-orang harus menyebutkan 5 kata dengan huruf yang sama dalam waktu 5 detik.)
Bukankah mengejutkan?
Kita mulai sekarang.
- Kita akan bermain "Lomba Lima Kata." - Baik.
Wanita pertama adalah...
- Kim Ji Won. - Ya!
(Ya!)
- Hebat! - Mengagumkan!
(Ini adalah saat yang sudah kita mimpikan.)
- Kau mau kemana? - Halo.
- Silahkan duduk. - Duduk.
Apa kalian semua ingin menjadi pasangannya?
- Kenapa kau membuatnya dia yang pertama? - Apa kita harus memainkan babak final sekarang?
- Ini tidak benar. - Ini tidak lain adalah babak final.
Sebagai tamu,
tolong bandingkan pesona bombastismu pada kami.
Tunjukkan pada kami pesona bombastismu.
- Bombastis - Benar sekali.
Ayolah.
(Tunjukkan pesonamu.)
- Buatlah beberapa hati. - Dalam 1, 2, 3, 4!
(Imut)
(Dia membuat mereka ingin menyalin nya.)
(Bang!)
(Letnan Yoon mengirimkannya hatinya.)
- Dia mengirimkannya kepadaku. - Tidak, itu untukku!
- Aku! - Tidak, dia menatapku.
Apa kau menginginkan seseorang untuk menjadi pasanganmu?
Apa ada seseorang yang kau inginkan?
(Apa disini ada seseorang yang ingin kau jadikan pasangan?)
Ya, ada.
(Dia menginginkan seseorang.)
Pasti aku!
- Kita akan mulai sekarang. - Baik.
Kau memiliki 5 detik, dan kau harus menyebutkan 5 kata.
- Aku rasa... - Bersiaplah,
akan ada banyak drama kotor di babak ini.
Ini baik karena aku tidak duduk di sana.
- Aku tidak berpikir Jae Seok bisa menang. - Kau tidak bisa mengalahkan kami.
Jae Seok tidak akan mampu bergerak.
(Jae Seok adal diantara dua pemain yang sulit.)
- Aku suka kata-kata yang dimulai dengan "S". - Baik.
(Ji Won memilih "S".)
(Jong Kook dan Kwang Soo memegangi Jae Seok.)
Pegang dia! Jangan biarkan dia bergerak!
(Maaf. Aku rasa kita akan terlambat.)
- Mereka sudah selesai. - Mereka sudah selesai.
(Haha berhasil masuk lebih dulu.)
Aku akan memulai timer.
- Aku akan mulai. - Baik.
- Apel, aku mencintaimu... - Dalam 1, 2, 3, 4, 5!
(Apa dia datang untuk bermain atau mengakui cintanya?)
- Minggir! - Kau keluar.
- Ini hanya sebuah permainan. - Astaga.
- Ya ampun. - Aku bilang aku cinta padamu.
- Dalam 1, 2, 3... - Manusia, cinta, gurun...
- Kenapa dia menghitungnya begitu lambat? - Empat...
- Dia menghitungnya perlahan-lahan. - Lima.
- Maaf. - Apa itu?
- Kecelakaan, Presiden, apel... - Dalam 1, 2, 3, 4, 5.
(Jong Kook mengatakan satu kata...)
(Dan Ji Won mulai mempercepat penghitungannya.)
Kau gagal. Jong Kook gagal!
Jong Kook!
(Semua orang! Ji Won tidak ingin Jong Kook menjadi pasangannya.)
Hebat sekali!
- Jong Kook gagal! - Jong Kook!
(Sekarang giliran Seok Jin.)
Tadi sangat menyenangkan!
Jong Kook...
- Cinta, Ibu... - Dalam 1, 5.
(Itu adalah waktu yang loncat.)
- Dia terlihat bodoh. - Apa sebelum 5 itu 1?
- Hei. - Apa itu tadi?
Dia mengatakan 1 dan 5. Apa itu?
Ini tidak mungkin.
- Gary... - Aku belum membunyikan bel.
- Pendayung, cinta, situasi... - Dalam 1, 2, 3, 4, 5!
(Sudah jelas bahwa dia juga tidak menginginkan Gary.)
- Kembali merangkak. - Kembali ke akhir.
- Kembali. - Ji Won!
Ji Won penuh kejutan.
Ayo kita coba.
Ayo mulai.
- Garam, sirup... Apa itu bukan aku? - Dalam 1, 2, 3, 4, 5.
(Apa itu bukan aku?)
(Bukan kamu.)
- Bukan? Kupikir kau ingin aku. - Bukan kamu.
Bukan aku? Dia bahkan tidak menghitung satu untukku.
- Ini membuatku gila. - Dia menghitung begitu cepat.
- Jangan menyanjung diri sendiri. - Akulah orangnya.
- YaTuhan. - Hitung dengan cepat, oke?
Astaga.
(Apa Jae Seok salah satu yang dia inginkan?)
- Aku akan mulai. - Baik.
Aku harap dia menghitung dengan sangat cepat.
- Satu... - Lo...
(Tertawa)
- Kenapa kau tidak menghitung? - Hitung!
- Aku tidak bisa karena itu sangat lucu. - Apa yang kau katakan?
Itu tidak lucu!
- Ini tidak lucu sama sekali. - Rusa, singa...
- Dua... - Aku mencintaimu.
Kau tidak boleh mengatakan, "Aku mencintaimu".
(Jae Seok lemah.)
Terus berhitung!
(Waktu Jae Seok semakin naik.)
- Wah, siapa itu? - Astaga.
- Ini aku! - Kau menginginkan Jae Seok.
- Ji Won, tunggu aku. - Jae Seok.
Dia menginginkan aku!
- Kenapa dia atasku? - Jae Seok.
- Ada apa denganmu? - Apa yang kau lakukan?
- Apa itu tadi? - Jae Seok.
- Aku. - Kita semua memberikan tembakan.
- Aku suka kata-kata yang dimulai dengan "Ch". - "Ch"?
- Ucapkan selamat. - Apa yang dimulai dengan "Ch"?
Tidak ada gunanya pergi padanya.
Tunggu. Apa yang mereka lakukan?
Apa kamu melihatnya?
(Teriakan)
(Dalam hutan, jerapah berburu, mereka terpisah dari kelompok mereka.)
- Kau memilih "Ch", kan? - Iya.
- Dalam 1, 5! - Dokter Gigi, oke.
- Maafkan aku. - Ini...
- Itu berakhir begitu cepat. - Maafkan aku.
Ini adalah latihan yang baik.
(Jong Kook berani memberikan tembakan lain.)
Lihatlah Ji Won.
Sudah jelas bahwa dia tidak menginginkanmu. Dia bahkan tidak melihatmu.
- Tidak. - Ji Won tidak melihatmu.
- Dalam 1, 5! - Selamat...
(Apakah itu sebuah kata yang baru diciptakan?)
- Pikachu! - Baiklah.
- Dia bilang "Pikachu". - Ya Tuhan.
- Kau cukup obsesif. - Ini tidak masuk akal!
Dia menyedihkan.
- Kau seorang pria obsesif. - Dia...
bahkan tidak menghitung dari satu ketika tiba giliranku.
Jong Kook obsesif.
- Kita semua gagal. - Meludah,
- kau benar. - Tari, pistol.
- Aku akan mulai. - Baik.
Kau hanya bisa mengatakan kata-kata dengan satu suku kata.
(Dia bertekad.)
Satu...
(Kwang Soo memukul leher Ji Won.)
(Kwang Soo mencoba untuk menghentikan timer.)
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Astaga! - Dokter gigi, tujuh...
Hei, kenapa kau memukulnya?
- Kenapa? - Apa yang kau lakukan?
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa kau memukul leher Ji Won?
- Hei! Ji Won... - Ya ampun.
- Apa kau baik-baik saja? - Kau gila, ya?
- Ya ampun. - Kau tidak boleh melakukan itu padanya.
Bagaimana bisa kau memukulnya?
- Aku minta maaf. Apa kau baik-baik saja? - Ya ampun.
Dia terus menghitung meskipun aku memukul lehernya.
- Ya ampun. - Apa kau baik-baik saja? Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Ini sangat lucu. - Apa kau baik-baik saja?
Dia menangis.
- Apa kau baik-baik saja, Ji Won? - Dia terkejut.
Ji Won, aku minta maaf.
- Kwang Soo. - Kau membuatnya menangis.
- Benar-benar jahat. - Kwang Soo!
(Siapa yang membuat Ji Won menangis?)
Ji Won.
Apa kau sudah gila?
Akhirnya dia menjadi tamu kita. Bagaiman bisa kau melakukannya?
Aku tidak menyangka dia akan memukulku.
Aku rasa dia menginginkan Jae Seok.
Baiklah. Benang gigi,
- Dia sudah membulatkan tekad. - Pasta gigi,
- Sikat gigi dan... - Dia begitu sombong. Ini menjengkelkan.
- Kau begitu menjengkelkan. - Kenapa?
- Apa maksudmu? - Empat.
Periodontitis...
dan gingivitis.
(Bagus!)
Ya ampun.
(Jae Seok dan Ji Won adalah pasangan pertama.)
Aku suka Ji Hyo. Kau terlihat cantik hari ini.
- Ayo mulai! - Ji Hyo begitu cantik!
- Baiklah. - Ji Hyo memiliki kulit yang sangat cerah.
Tidak banyak anggota perempuan yang tersisa.
Kalian semua tahu Ji Hyo dengan baik, kan?
- Dia sangat teliti. - Benar.
- Baik. - Baik.
Aku menyukai seseorang yang namanya dimulai dengan "J".
(Apa kau bilang nama? Bukan kata?)
(Apa itu kesalahan? Atau dia benar-benar serius?)
(Namaku juga dimulai dengan "J".)
Aku menyukai seseorang yang namanya dimulai dengan "J".
Apa kau bilang "J"?
Ji Hyo...
(Tersenyum)
(Seorang pria mulai bergerak ke arahnya.)
Jin Goo satu-satunya.
(Meskipun semua orang sudah siap untuk memulai,)
(Mereka menyerah setelah Jin Goo mulai bergerak.)
Jin Goo adalah satu-satunya yang bergerak.
(Mereka kehilangan keinginan mereka untuk melawan.)
(Inilah Prince Charming.)
Jin Goo, Ji Hyo, Jee Seok Jin,
- Satu. - Bumi dan kebenaran.
Benar!
Aku tahu dia akan melakukannya.
Terima kasih.
(Jin Goo dan Ji Hyo adalah pasangan kedua.)
- Ini konyol. - Sekarang...
- Eunseo! - Eunseo!
- Sekarang giliran Eunseo. - Eunseo!
Aku Eunseo.
- Aku akan segera ke sana, Eunseo. - Eunseo...
Silakan, Eunseo. Eunseo!
- Aku suka kata-kata yang dimulai dengan "O". - Baik.
- Ini "O"! - Tunggu.
Astaga, lihat dia!
(Haha mencoba untuk menjadi cepat.)
Apa itu? Tunggu.
(Sampai ketemu lagi.)
Ini "O".
(Haha tidak menyerah.)
(Aku akan membawamu ke samping.)
Aku menunggu "O".
Biarkan aku berpikir.
Biarkan aku pergi. Ini aku. Kau ingin aku datang, kan?
- Eunseo, ini aku, kan? - Aku hanya mencari satu orang.
Ayah, ibu, bibi, paman dan Lee Kwang Soo.
- Dalam 1, 2, 5. - Ayah, ibu, bibi, paman...
- Dan Cosmic Girls. Aku selesai. - Dalam 1, 2, 5.
Dia mengatakan 1, 2 dan 5.
Apa kau bilang mengatakan 1, 2, 5? Beraninya Kau!
- Haha, kau menyedihkan. - Terimalah kekalahanmu.
- Bangun. - Ayah, ibu, Lee Kwang Soo...
Ayah, ibu, bibi, paman dan Lee Kwang Soo.
Tidak ada gunanya berlatih. Lakukan saja.
- Lima. - Ayah, bibi...
(Sebuah perpisahan yang cepat cepat)
Langsung 5.
- Pergi kebelakang. - Apa kau tidak tahu cara menghitung?
Apa kau tidak tahu cara menghitung sampai 5?
Aku bisa melakukannya.
Aku rasa Kwang Soo akan berhasil kali ini.
- Ayah, saudara, ibu, susu... - Satu.
- Dan Cosmic Girls. - Dua.
(Dia berhasil.)
(Mereka kecewa.)
Kerja bagus.
(Kwang Soo dan Eunseo adalah pasangan ketiga.)
- Hanya ada pria tersisa. - Aku pikir ini pasti Kwang Soo.
(Ada 2 pasangan laki-laki dan 3 pasangan co-ed.)
- Apa ini? - Ada sesuatu di sana.
- Apa ini? - Aku melihat nampan.
Sepertinya digantung.
- Talam? - Untuk apa?
Sepertinya "Tray Noraebang".
(Ada bantal dan nampan.)
Apa yang kita lakukan di sini?
(Pertandingan pertama adalah "Tray Quiz.")
- Apakah kita hanya berdiri di sini? - Ini pasti "Tray Noraebang".
(Ini kesempatan pertama mereka untuk mencari tahu siapa Red Sun sebenarnya.)
(Red Sun harus diungkapkan untuk menghindari hukuman.)
- Dua jam telah berlalu sudah. - Ada 2, 4 dan 5.
- Waktu berjalan cepat. - Aku setuju.
Aku rasa wanita akan duduk di sana.
- Tentu saja. - Benarkah?
- Jadi hanya laki-laki akan dihukum. - Kita akan dipukul.
- Masuk akal. - Tentu Saja.
Permainan "Tray Quiz" ini.
Anggota perempuan akan duduk di depan dan menjawab kuis.
Anggota laki-laki akan duduk di bawah nampan...
dan akan dipuukul jika jawabannya adalah salah.
- Aku mengerti. - Karena itulah ada nampan.
Jika anggota perempuan berpikir kalau dia tahu jawabannya,
dia harus membunyikan bel-nya untuk memiliki kesempatan untuk menjawab.
Untuk kuis pertama,
perempuan harus menyanyi dan menari...
- Untuk menjawab kuis. - Bagus. Eunseo memiliki keuntungan.
- Kami diuntungkan! - Benarkah?
Apakah mereka akan maju untuk menari?
Pertanyaan pertama adalah...
tentang film romantis...
- "Music and Lyrics." - Aku tahu film ini.
Dalam film, Hugh Grant bilang pada Drew Barrymore...
"Kau sesuatu yang terbaik hidupku"...
saat ia membuat pengakuannya.
Apa kata yang menggantikan...
- "Sesuatu"? - Aku tidak tahu.
- Apa kau tahu, Ji Won? - Sesuatu yang terbaik...
- Aku tidak tahu. - Tunggu.
- Apa kutipan? - Itu "Kaulah yang terbaik..."
- Begitu cara aku biasanya berbicara. - Baik.
Haruskah aku mulai?
Dari atas ke bawah
Kau tidak boleh menyanyikan lagumu sendiri.
Kau cantik sekali.
- Diterima. - Tidak boleh diterima.
"Kau yang adalah..."
"lagu hit terbaik dalam hidupku."
- Dia berpakaian seperti seorang wanita. - Aku yakin dia salah.
- Jelas sekali bukan. - Oh benarkah?
(Haha mendapat pukulan)
- Aku tidak dipukul oleh baki. - "Kau yang terbaik..."
"Kau bintang ciptaan terbaik dalam hidupku."
- Bagaimana dengan "sumber pendapatan?" - Seharga 15 dolar?
15 dolar?
Coba "penulis lirik".
"Kau yang terbaik..."
Ayo, Ji Won!
Sepertinya ini sudah terlalu tua.
Nobody Nobody but you~
Apa dia menyanyikan "Nobody"?
- Nobody Nobody but you~ - Ini sangat tua.
Bukankah lagu itu terlalu tua, Ji Won?
Lagu itu tidak diterima.
Aku tidak suka orang lain.
(Bagaimana dengan ini?)
Dia melakukan hal besar.
(Dia manis.)
- Nobody, nobody - Dia menari lebih baik dari yang aku kira.
- Nobody, nobody - Diterima.
"Kau penulis lirik terbaik."
Apa itu salah?
- Maaf, Jae Seok. - Tidak apa-apa.
Tolong lihat aku.
Apa yang dia lakukan?
- Tolong lihat aku - Menakutkan.
- Sudah. - Itu tidak bisa diterima.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kenapa kau memukulku? - Giliranku.
(Inilah favorit lama Ji Hyo "Hot Issue".)
- Apa kau menyanyikan lagu itu lagi? - Hot Issue.
Diterima.
"Kau melodi terbaik dalam hidupku."
Apa itu salah?
- Kata "melodi" masuk akal. - Apa kau baik-baik saja, Jin Goo?
(Dia masih tersenyum.)
- Aku akan memberikan petunjuk. - Baiklah.
Jawabannya benar-benar mirip dengan jawaban Jong Kook.
- Apa jawabannya? - Apa dia bilang?
- Apa itu? - Apa jawabanmu, Jong Kook?
Apa katamu?
Tunggu. Jong Kook terlihat seperti preman.
Dia duduk seperti ini dan menatapku. Itu menakutkan.
Jong Kook, kenapa kau melakukan itu?
(Jong Sook adalah preman cantik.)
- Apa Jong Kook bilang? - Kenapa kau melakukannya?
(Saatnya Jong Kook untuk menari.)
"Kau adalah..."
"hits terbaik dalam hidupku."
(Hits terbaik)
(Benar.)
- Sangat menyakitkan. - Astaga.
Aku tahu itu.
- Apa? - Saatnya untuk mengganti belnya.
Wanita...
harus berakting lucu.
- Iya. - Dia ahlinya.
Dia ahlinya.
- Dia benar-benar ahli dalam hal itu. - Aku tidak ahli dalam hal ini.
- Jangan khawatir, Eunseo. Kau ahlinya. - Ji Won, itu keahlianmu.
- Itu untukmu. - Jangan khawatir, Ji Won.
- Kau tercipta untuk hal ini. - Ini sulit.
- Apa itu keahlianku? - Ya.
- Benarkah? Aku tidak tahu. - Tidak adil.
Ji Won sepertinya dia masih berakting...
untuk drama, "Decendants of the Sun".
Dia berbicara seperti tentara.
Biasanya dia memang bicara seperti itu.
- Bagaimana aku melakukannya? - Apa yang harus aku lakukan?
Ji Won, itu keahlianmu.
Ini akan menjadi "Kuis Omong Kosong" kali ini.
- Iya. - Bagus.
- Aku tidak ahli dalam hal ini. - Kamu bisamelakukannya.
- Bagus. - Aku bagus dalam hal ini.
- Apa cara lain untuk mengatakan, - Mengatakan?
- "Gary pergi ke sumber air panas?" - Ini sangat mudah.
Ini benar-benar mudah. Majulah.
- Dengan kata lain? - Aku pernah melihat ini sebelumnya.
- Jin Goo akan mendapatkan banyak pukulan. - Aku punya mimpi yang mengerikan.
(Ji Hyo mencoba untuk bertindak lucu.)
- Bukankah itu terlalu tua? - Apa yang dia lakukan?
- Bolehkah aku menendangnya? - Tunggu.
- "Gary pergi ke..." - Lakukan sesuatu yang lain.
- Bolehkah aku menendangnya? - Jangan lakukan itu.
Kau tahu, aku benar-benar mencintaimu.
(Ji Hyo belajar beberapa teknik baru.)
- Aku benar-benar menyukaimu. - Eunseo!
- Berapa banyak? Sebanyak ini. - Dia cantik.
Aku benar-benar menyukaimu sebanyak ini.
(Aku sungguh menyukaimu.)
(Mereka kagum.)
- Sangat menawan. - Sekarang dia harus menjawab.
- Apa jawabannya? - Dia cantik.
Gary pergi ke sungai.
Apa kau bilang?
Sebuah sungai.
- Sebuah sungai? - Ayo, Ji Won.
Gary pergi ke sungai.
Gary pergi ke sumber air panas.
Aku punya mimpi yang mengerikan.
- Kau mimpi burukku! - Ayolah!
Aku juga.
- Baiklah. - Hentikan!
(Dia berakting lucu.)
Diterima.
Gary sangat panas.
(Gary sangat panas.)
(Astaga.)
- Apa dia bilang? - Dia bilang Gary sangat panas.
"Gary sangat panas."
Lucu sekali, Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Bagus.
(Ji Hyo mematuhi aturan dan peraturan penyiaran.)
- Itu sangat lucu. - Tadi sangat menyenangkan.
- Bagaimana dengan "Gary sangat menakutkan?" - Bagus.
Pintar sekali.
- Masuk akal. - Gary...
"Gary sangat panas" kedengarannya bagus.
Aku rasa tidak.
Aku harus melihat kemana?
Ayo, Ji Won.
(Dia sangat cantik.)
Dia benar-benar bagus.
Ji Won benar-benar ahli dalam hal ini.
(Aku tidak percaya ini.)
- Kau harus berhenti di lima.
Hebat.
Lihatlah semua anggota staf. Lihatlah mata mereka.
- Ada apa dengan kalian? - Sadarlah.
"Gary menjadi manusia baru."
- "Gary menjadi manusia baru." - Sekarang, Gary baru.
- Ini bukan jawabannya. - Bukan?
Sulit sekali.
- Aku benar-benar minta maaf. - Ini sulit.
- Apa kalian butuh petunjuk? - Iya.
Pikirkan sinonim untuk "air panas".
- Apa itu? - Cepatlah!
- Aku tahu jawabannya! - Cepat!
Tidak bisa diterima.
(Kami ingin menghapus ini dari ingatan kita.)
Tidak mungkin.
Itu jawabannya. Ayolah.
- Aku pikir juga begitu. - Benar.
- Aku tahu jawabannya. - Sinonim untuk "air panas".
- Apa itu? - Sinonim apa?
(Tolong berikan padaku.)
(Aku akan memberikan beberapa pukulan.)
Kau harus dipukul.
- Aku tahu jawabannya! - Apa yang bisa menjadi jawabannya?
- Hei. - Bukankah aku lucu?
- Apa tidak? - Tolong beri kami lebih banyak petunjuk.
- Cukup beritahu kami huruf pertama. - Huruf pertama.
- Hanya huruf pertama. - Berikan pada kami.
- Huruf pertama saja, kumohon? - Tidak, Seok Jin.
- Dia sangat imut! - Tidak sama sekali.
- Dia imut! - Dia tidak lucu.
- Dia menari seperti zombie. - Astaga.
Apa kau pikir dia lucu? Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Aku bisa percaya padanya.
Itu tidak lucu sama sekali.
- Ya ampun. - Cukup beritahu kami huruf pertama.
- Baiklah. - Oh, tidak.
- Bersiaplah, Eunseo. - Huruf pertama...
- "S"! - Dimulai dengan "S".
Aku tahu jawabannya.
Aku mendapatkannya!
Sekarang giliranmu untuk berakting lucu.
(Apakah dia benar-benar mencoba untuk menjadi lucu?)
- Cobalah. - Senyum.
Apa jawabannya?
- Berakting lucu. - Tolong beri aku!
- Apa sinonimnya? - Kau tahu aku.
Kau tahu aku cinta kamu.
- Ji Hyo diterima. - Kenapa dia diterima?
- Aku tahu. - Kata lain untuk air panas?
(Apa cara lain untuk mengatakan, "Gary pergi ke sumber air panas?")
Spageti.
(Spageti)
(Benar.)
(Mereka menghindari nampan!)
Oh, kepalaku!
(Mereka menghindar dan berpura-pura sakit.)
Astaga.
(Pukul lagi.)
- Apa yang kau lakukan? - Itu adalah spaghetti.
Aku ingin bilang "spaghetti" juga.
- Hampir saja. - "Spa" adalah katanya. Aku mengerti.
- Spaghetti adalah jawabannya. - Spageti.
Anggota perempuan dan laki-laki akan berubah posisi.
- Bagus. - Baik.
- Oke, Ji Won. - Baiklah.
- Jangan khawatir. - Aku akan mengandalkanmu.
- Kau tidak boleh gagal. - Bersiap.
- Semoga berhasil. - Baik.
Aku rasa Jong Kook adalah Red Sun.
Itu masuk akal.
- Dia berusaha keras. - Pasangan kami bisa menjadi Red Sun.
Kita harus berhati-hati.
Jika Red Sun terus mencetak poin...
bukankah tim dengan skor tertinggi memiliki Red Sun bersamanya?
Lalu permainan berakhir.
Tapi, berusaha keras tidak berarti bisa mendapatkan banyak skor.
(The Red Sun harus berada di posisi tiga.)
Di antara hewan yang muncul dalam lagu "Ulang Tahun Harimau",
hewan mana yang datang ke pestanya...
dan bermain biola?
- Aku tahu jawabannya. - Aku tidak tahu.
(Dia mencoba untuk berakting lucu.)
Ayolah!
- Aduh! - Kenapa?
- Kenapa tidak ini lucu? - Apa kau baik-baik saja?
- Suara itu sangat keras. - Biola.
- Aku kentut! - Tidak mungkin, Haha.
Bukankah itu lucu?
Lanjutkan.
(Dia berakting lucu.)
(Mundur, Gary.)
Kenapa kau menghentikanku?
Aku tahu jawabannya!
(Setiap orang mencoba untuk menjadi lucu.)
Lihat aku!
- Aku yang lucu! - Lihat aku.
(Ini kelucuan yang jantan.)
- Lihatlah lesungku. - Apa kau tidak melihatnya di cermin?
(Hal ini tidak bisa lebih buruk dari ini.)
Jika tidak, maka menunjukkan wajahmu setiap pagi sebagai gantinya.
Tunjukkan wajah tampanmu.
(Di mana aku? Apa yang aku lakukan?)
Apa kau pernah berpikir tentang pekerjaan lain selain militer?
- Aku bisa melakukannya!
(Dia berusaha untuk menjadi orang lucu di dunia.)
- Lihatlah lesung cantikku! - Sekali lagi.
Ini gila.
Lovey-dovey!
- Apa itu? - Kenapa begitu?
- Kau lulus! - Ayolah.
Tidak mungkin!
- Bagaimana mungkin itu lucu? - Aku bahkan menunjukkan lesungku.
- Katakan dengan keras. - Serigala?
Aku rasa itu jawabannya.
(Benar)
Itu tidak lucu sama sekali.
(Dia puas.)
Apa bahasa Korea tulen...
untuk cinta?
Aku akan memberikan petunjuk. Ini adalah nama dari anggota Girl Group.
Aku tahu.
- Ini adalah bahasa Korea tulen? - Kata untuk "cinta"?
- Musik, silakan. - Beri dia musik.
- Ayolah.
(Kali ini, mereka harus menari.)
(Menggeliat)
(Tarian apa itu?)
- Apa itu? - Aneh.
(Dia sedikt menari.)
(Dan pada saat yang tepat,)
(Dia menari lebih sedikit.)
- Jenis tarian apa itu? - Itu tarian militer!
- Jangan lakukan itu. - Apa itu?
- Lesungku! - Ada apa?
(Kali ini, Gary, prajurit hip hop.)
(Dia menjadi Tuan Jelek sekali lagi.)
Bukan apa-apa.
(Dia melakukan tarian moluska.)
Kau harus melewatiku.
- Lewati aku! - Itu bagus, Gary!
Lulus.
Dua suku kata, kan? "Ari".
- Iya. - "Ari".
- Bukannya itu satu? - "Ari" dari "Arisoo".
Bahasa Korea untuk cinta?
(Ataukah itu?)
(Mesin tari mulai menari.)
Ayolah!
(Dia memulainya.)
(Dia bersemangat.)
Itu dia!
(Ayo!)
Itu dia!
Tua sekali!
(Dia penuh vitalitas.)
-Benar-benar aneh. - Oh yaampun.
- Sudah. - Kau lulus.
Aku akan benar-benar kesal jika dia pacarku.
Aku akan malu saat bersamanya.
Karena itulah dia mengencani gadis jelek dan tinggi waktu SMA.
Benar.
Kenapa kau membahas bahasan minggu lalu?
- Kenapa kau membahasnya? - Aku memikirkan hal itu.
(Apa bahasa Korea tulen untuk cinta?)
"Ara".
Apa dia hanya mengatakan "Ara"?
(Salah)
- Aku akan memberikan petunjuk.
Ini adalah Girl Grup dengan empat anggota.
- Apa? - Girl Group dengan empat anggota.
Apa mereka masih aktif hari ini?
Haha mendapatkannya.
(Haha mulai menari.)
Ini seharusnya berarti "cinta".
- "Cinta"? - Itu dia!
Ayo, Haha!
- Lulus. - Aku tahu apa itu.
- Group empat anggota. - Aku tahu.
Dia tahu.
Pikirkan baik-baik dan beritahu kami.
- Apa kata untuk "cinta"? - "Dasom".
(Dasom?)
(Benar)
Aku minta maaf.
- Kami berada di agensi yang sama. - Aku hanya menduga.
- Itu "Dasom". - "Dasom" artinya cinta.
Astaga...
Kali ini, kau harus membuang sepatumu.
- Sepatu? Baik. - Iya.
Kita Mulai.
Ini adalah salah satu kutipan terkenal Shakespeare.
"Seorang aktor di suatu era ini.."
- Kata yang menggantikan "sesuatu"? - "Sesuatu"?
- Kau tahu itu. - Seorang aktor...
- Era ini... - Era ini...
(Jatuh)
- Kau keluar. - Kau keluar.
Kenapa?
(Dia mendapat pukulan.)
- Ini bukan lelucon. Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
- Ini tentang sebuah era. - Cobalah.
- Kau lulus. - Aku mendapatkannya.
Cermin.
- Astaga... - Itu dia.
Astaga, aku tahu itu!
Tidak mungkin.
Itu menyakitkan!
(Semuanya berjalan lancar untukku hari ini..)
(Jong Kook sangat beruntung. Apa dia Red Sun?)
(Apa Ji Won, yang selalu bergairah?)
(Atau Jin Goo, yang memiliki tampilan yang mencurigakan di matanya?)
Orang yang aku panggil harus maju ke depan...
- Dan... - Banyak orang yang pasti gagal.
- Stiker Pecundang. - Dia...
- Lee Kwang Soo. - Dia harus mendapatkannya.
Dia selalu gagal tanpa alasan.
Kenapa kau bilang begitu?
- Dia selalu gagal. - Gary.
- Gary gagal. - Buruk sekali.
- Kim Ji Won. - Bukan aku?
- Kenapa dia gagal? - Kenapa dia?
Kau akan segera tahu.
- Harus ada aturan yang berbeda. - Aturan ini berbeda.
- Ini pasti menjadi permainan individu. - Ji Seok Jin.
Aku gagal lagi.
Mereka bertekad.
- Ini hari Seok Jin. - Selanjutnya adalah Ji Hyo.
- Aku gagal. - Berdasarkan apa?
Aku akan memberitahumu dasar penyeleksiannya.
- Aku tidak gagal? - Aku juga tidak gagal.
Mereka yang dipukul lebih banyak dari Red Sun gagal.
(Mereka yang dipukul lebih banyak gagal)
- Aku juga banyak dipukul... - Kau tidak kena, kan?
- Tidak. - Apa aku banyak?
Apa aku kena banyak?
Jadi, kita dipukul lebih banyak dari Red Sun?
Jadi, jawabannya tidak penting?
- Apa kau mengerti? - Tidak.
Aku merinding. Kenapa aku merinding?
(Ada dua kemungkinan untuk mendapatkan stiker.)
(Seok Jin, Ji Hyo dan Gary gagal dua kali.)
(Descent of the Sun)
- Ayo pergi. - Baik.
- Aku gagal dua kali. - Aku gagal sekali.
- Dimulai sekarang. - Kau harus mendapatkan tiga benda...
dan pergi ke daerah yang ditentukan.
Apa kamera menyala sepanjang waktu?
Iya. Kameranya menyala sepanjang waktu.
Sangat menarik.
Kita Mulai!
Ayo pergi!
- Ini sulit. - Sulit.
(Ji Won berada dalam suasana hati yang bahagia.)
Aku akan mencari yang objek menyertakan kata "won".
(Mereka mencari benda-benda yang memiliki kata-kata "won" dan "goo".)
Ada sesuatu.
(Dia terpesona lagi.)
(Dia mudah terpesona oleh banyak hal.)
- Aku menemukannya. - Apa kau menemukannya?
Seduhan kopi.
(Bingo!)
Itu bagus.
Pertolongan pertama, telur panggang...
dan es krim panggang. Ada banyak.
- Astaga... - Banyak sekali.
Telur panggang.
(Pasangan harus saling berpegangan tangan.)
- Apa kau bawa kunci mobilnya? - Iya.
Bagus. Mereka sering mencuri kunci mobil tim lain.
Akupenggemar Running Man, jadi aku tahu.
(Jin Goo bersiap dengan baik untuk Running Man.)
Astaga, ini adalah hari yang sempurna untuk duduk dan...
- menikmati secangkir kopi. - Aku tahu.
- "Sungrasses"? - "Sungrasses"!
Apa "Sungrasses" masuk?
- Tidak. - Apa itu tidak bekerja?
(Tapi Ji Won menginginkannya.)
Kau bisa mendapatkan Sweet Potato Latte. Tolong, satu Sweet Potato Latte.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini one-piece dress, kan?
- Ini termasuk. - Aku akan mengambil ini.
Cangkir monyet.
- Cangkir monyet. - Ayo ambil ini.
- Ini lucu. - Kami akan mengambil ini. Ini 1 ditambah 1.
Ini one-piece dress.
(Semua pasangan sibuk berbelanja.)
- Bagus. - Bagus.
(Mereka memfoto barang-barang mahal.)
Baiklah.
(Mereka hanya diberikan 100 dolar untuk misi.)
Heels.
Ji Won, kau bagus.
- Kau cerdas. - Aku bagus, kan?
- Heels. - Heels.
- Apa lagi? - Astaga.
Kita kesana.
Masukkan dan ambil foto.
- Baiklah. - Ini dia.
(Dia mengambil memfotonya.)
- Ini dia. - Ini dia.
- Kita mendapatkannya. - Kita mendapatkannya.
(Waktunya sudah berakhir.)
- Mereka disini. - Semua orang disini.
Jin Goo, apa kau pandai berbohong?
- Aku tidak pandai berbohong. - Hari ini...
(Kwang Soo tertawa geli.)
Apa kau Red Sun?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kau menjadi Red Sun.
Aku tidak mengerti aturannya.
Jika ternyata dia menjadi Red Sun...
- itu akan membuat kita menggigil. - Penjelasan yang bagus.
- Aku rasa itu Ji Won. - Ini...
- Ada apa ini? - Kenapa kau lama sekali?
Kau menemukannya. Kami tidak bisa menemukannya.
- Kita membuat kesimpulan. - Kita tahu siapa Red Sun.
- Kita yakin. - Kita?
Kim Ji Won.
- Bukan Ji Won. - Aku dapat stiker.
Bahkan jika kau memiliki stiker, kau bisa menjadi Red Sun.
Misi kedua berakhir.
Aku akan mengumumkan orang-orang yang melakukannya lebih buruk dari Red Sun.
- Oh yaampun. - Mereka akan menerima stiker.
- Yang pertama adalah Ji Seok Jin. - Baik!
Seok Jin selalu akan terpilih. Apa kau membencinya?
- Terimalah dia sekarang. - Aku menang padahal.
- Yang berikutnya gagal adalah... - Apa itu Gary?
(Siapa yang lain?)
Haha.
(Haha juga mendapat Stiker Pecundang.)
Kenapa kita kalah?
- Aku tidak tahu. - Aku sama sekali tidak tahu.
Yang terakhir gagal adalah Lee Kwang Soo.
- Dia pengkhianat. - Siapa yang gagal?
Tapi ia selesai kedua.
Aku tahu.
- Aku tidak bisa menebaknya. - Apa alasannya?
Kau gagal karena...
kita punya barang yang sama?
Kau membayar lebih dari Red Sun lakukan untuk item yang kau beli.
(Mereka adalah orang-orang yang membayar lebih!)
Harga. Kau membayar lebih dari Red Sun.
- Tapi mereka... - Apa tidak aneh bahwa...
- Jae Seok tidak mendapatkan stiker apapun? - Mereka hanya membeli yang murah.
(Mereka hanya memiliki satu jam tersisa.)
- Sudah waktunya untuk misi final. - Apa itu?
Misi terakhir adalah "Master Akting Buruk".
(Ini adalah kesempatan terakhir mereka untuk menemukan Red Sun.)
Pasangan harus memilih kutipan dari drama terkenal.
Kau juga akan memilih salah satu adegan terkenal.
Kau akan mulai dengan kutipan terkenal...
dan berakhir dengan adegan terkenal.
Pasangan yang berakting bagus akan mendapatkan waktu tambahan...
diakhir misi berdasarkan kebijaksanaan kami.
Kau akan diberi 40 detik.
Untuk misi terakhir, kau akan mengenakan sarung tangan dan membuka kotak.
Para wanita harus memakai sayap yang ada di dalamnya dan berkata, "Aku seorang malaikat."
Jika kau melebihi waktunya, air dingin akan jatuh padamu.
Jadi kau harus membuka kotak secepat mungkin.
- Di belakangmu. - "Aku seorang malaikat."
Itu Ji Won.
Ini sejalan dengan Ji Won.
- "Aku seorang malaikat." - "Aku seorang malaikat."
Sebelum kita mulai misi yang sebenarnya,
pertama-tama kita akan melihat Ji Won dan Jin Goo...
- Berakting. - Mereka yang asli.
(Jin Goo dan Ji Won akan menunjukkan contoh.)
- Apa mereka akan melakukannya? - Tenanglah semuanya.
- Tolong ke tengah. - Silahkan ke depan.
Ini adegannya.
(Adegan apa yang akan mereka tunjukkan pada kita?)
Siap, action!
(Begitu mereka diberi isyarat,)
(Mereka tenggelam dalam adegan.)
Kemana kau pergi?
Apa kau melarikan diri lagi?
Aku tanya apa kau melarikan diri lagi?
(Kutipan terkenal ini mencuri banyak hati pemirsa.)
Sersan Mayor Seo Dae Yeong. Aku telah diperintahkan untuk kembali...
(Dia menampar udara.)
(Mereka berakting sempurna seperti adegan asli)
Untuk Korea.
Beritahu aku untuk menunggu.
Katakan padaku, kau mengambil langkah mundur sebagai strategi.
Katakan, kau akan datang kembali!
(Dia meraih nya.)
(Dia memeluk dia.)
(Aku akan menyesal setiap saat aku berada jauh darimu.)
(Mereka tidak percaya pada apa yang mereka saksikan.)
- Katakan! - Beri tahu dia!
- Katakan sesuatu! - Lakukan!
- Katakan! - Jangan membuat kita menunggu!
- Katakan! - Ayolah!
- Cepat! - Aku akan kembali dalam sekejap.
- Katakan sesuatu. - Katakan.
Bukankah ini terlalu kejam?
- Ayo kita lakukan hal yang sama persis. - Baik.
- Aku ingat adegan ini. - Aku juga.
- "Kemana kau pergi?" - "Kemana kau pergi?"
Kita akan melakukan hal ini.
- Kita akan melakukannya. - Ini milik kita!
- Ini milik kita. - Aku ingin mengatakan kata itu.
- Kemana kau Pergi? - Ada seorang wanita di sini.
Apa kau melarikan diri setelah mencuri hatiku?
(Kau mencuri hatiku.)
(Kabur kemana kau?)
Aku pergi ke warnet.
(Apa kau bermain StarCraft?)
Apa itu salah satu bisnismu?
Mereka tahu kami sedang menonton mereka dan masih berakting di depan kami.
Mereka langsung diserap dalam adegan.
Itu luar biasa.
Ji Won sangat bagus. Jin Goo juga.
Ayo kita mencobanya.
Kita harus antusias jika kita ingin mendapatkan waktu tambahan.
Betul.
(Dia tersenyum seperti seorang gadis kecil.)
- Ayo. - Ayo!
(Mendengar isyarat, perubahan ekspresi wajahnya.)
- Ayo. - Ayo!
Bersiap.
Action!
(Ini adalah adegan mereka akan berakting.)
Apa kau...
(Scene ini mencuri hati setiap wanita.)
tetap seksi...
saat di ruang operasi?
Apa kau...
tetap seksi saat di ruang operasi?
(Jae Seok terlalu fokus.)
Aku menjadi lebih seksi di saat kita tidak melihat satu sama lain.
Roger.
Sekarang, aku...
(Dia sangat tenggelam.)
- Ayo, Jae Seok. - "Sekarang, aku..."
- Kenapa kau melakukannya? - Bisakah aku...
pergi kesana?
Aku akan menunggu.
- Dia tampak konyol. - Lihatlah wajahnya.
- Ada apa dengan wajah itu? - Dia bodoh sekali.
(Matahari bersinar sangat terang dari biasanya.)
Tok, tok.
(Apa kau sudah sampai?)
(Apa kau si suara manis di balik radio transmisi?)
Apa yang kau pikirkan?
Apa aku lebih seksi secara langsung?
(Apa aku lebih seksi secara langsung?)
Apa aku lebih seksi secara langsung?
(Menampar)
(Dia menerima pesan,)
(Tapi wajahnya tidak memotongnya.)
Aku seharusnya tidak melihat wajahmu.
(Pukul)
(Dia memukulnya dengan radio transmisi.)
(Dia menolaknya.)
Apa barusan kau memukulku dengan radio transmisi?
Apa kau diperbolehkan untuk melakukannya?
Maafkan aku.
- Kau dapat 60 detik! - 60 detik!
- Tidak Mungkin. - Tidak layak untuk 60 detik.
(Mereka menerima perpanjangan waktu berkat Ji Won.)
- Itu tidak adil. - Bukankah ini biasa bagi Ji Won?
(Produser adalah hakim.)
(Sarung tangan terlalu bulat untuk memegang apapun.)
Bibirnya maju sehingga akan mudah baginya.
- Tangannya diatas. - Sangat mudah baginya.
Mereka hampir mendapatkannya.
(Di bawah bungkusnya...)
(Ada bungkusan lain.)
Selanjutnya. Selanjutnya.
Dia merobeknya.
- Dia melakukannya. - Aku rasa mereka akan berhasil.
Mereka hampir berhasil.
Tidak, mereka tidak akan berhasil.
Baiklah!
(Mereka akhirnya membuka kotak.)
- Here! - Mereka mendapatkannya.
Perhatikan waktunya!
Kita tidak punya banyak waktu.
Kau memiliki 10 detik tersisa. Pada 9, 8,
- Dan 7... - Aku malaikat!
Berhasil!
(Mereka berhasil.)
Kami tidak akan disiram air!
(Dia merayakan kemenangan.)
Aku merasa terganggu.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
(Jae Seok merayakannya.)
- Bagus. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Jadi...
Dia malaikat.
- Tidak terlihat mudah. - Ya Ampun.
Selanjutnya...
(Selanjutnya adalah Jin Goo dan Ji Hyo.)
Mereka juga memiliki keuntungan. Mereka berdua aktor.
Ini akan menjadi tontonan bagus.
Lihat wajah Jin Goo. Dia sudah ke masuk kedalamnya.
Bersiap.
(Adegan apa yang akan mereka lakukan?)
Ngomong-ngomong,
kau terlihat serupa untuk menjadi cantik.
Hentikan.
(Scene ini merubah setiap wanita menjadi putri dalam dongeng.)
(Dia pikir, itu norak waktu itu.)
(Tapi sekarang, dia harus melakukan hal yang sama.)
(Hentikan dia dulu.)
(Dia harus mengatakan kata-kata manis sekarang.)
Kau terlihat serupa...
(Menampar)
(Dia menamparnya entah kenapa.)
Dia begitu bagus untuk menampar orang.
(Ini adalah perbedaan antara drama dan acara TV.)
- Apa? Apa? - Hei...
- Apa? Apa yang kau inginkan? - Tunggu sebentar.
Jangan bilang dia akan mengikat tali sepatunya.
Jangan pukul aku...
Maafkan aku. Jangan memukulku...
Tiba-tiba? Apa dia mengikat tali sepatunya?
Tiba-tiba?
(Adegan ini...)
(Adalah salah satu adegan paling mengesankan dari drama.)
(Dia mengikatkan tali sepatunya...)
Tiba-tiba?
(Dan melarikan diri)
(Dia hanya berpura-pura.)
- Dia melarikan diri. - Hei, berhenti!
(Jin Goo mengeluarkan kelucuannya.)
- Kau dapat 50 detik! - 50 detik!
(Mereka mendpapat 10 detik tambahan sebagai bonus.)
- Sekarang 49 detik tersisa. - Mereka membuang waktun mereka.
Aku rasa kau ingin dihukum.
Mereka akan dihukum.
(Jin Goo menunjukkan sisi jantan nya.)
Apa itu?
(Ini adalah urgensi yang sama ia tunjukkan di zona gempa.)
Cepat,cepat!
Dia membuka kotaknya.
- Terbuka! - Mereka hampir berhasil!
Perhatikan waktunya.
Aku malaikat!
Berhasil.
- Luar Biasa. - Dia sangat jantan.
Itu menyenangkan.
Ayo kita lihat tim ini.
Strategiku adalah selalu melarikan diri.
(Menampar)
- Apa barusan kau memukulku? - Aku memukulmu.
(Menampar)
(Perkelahian pasangan menakutkan hari ini)
Kau dapat 50 detik!
Akan sulit!
Lakukan ini dulu.
- Waktu habis. - Ada lebih banyak di dalam!
(Diguyur)
(Air terjun jatuh di atas kepala mereka.)
Action!
Kau harus menjagaku jika kau menyentuhku.
(Menyiram)
(Tunggu...)
(Dia memukul dan menamparnya.)
(Sebuah asmara berubah menjadi tindakan.)
Yang datang entah dari mana.
Aku kira kita punya rencana yang berbeda.
Kau dapat 40 detik!
Bukan hanya satu. Ada sekitar tiga lagi di dalam.
Waktu habis.
(Mereka nyaris membuka bungkusan kotak.)
(Diguyur)
(Ini terlalu dini di musim ini untuk taman air.)
- Dia hantu. - Eunseo!
Iya! Aku baik-baik saja!
- Maaf, Eunseo! - Aku baik-baik saja!
- Eunseo! - Iya!
(Dia sangat tidak handal.)
Bersiap. Action!
(Dia akting tersipu malu.)
Haruskah aku minta maaf atau membuat pengakuan?
(Permintaan maaf atau pengakuan?)
Kebawah.
(Aku harus memberikan pelajaran.)
(Dia khawatir Haha akan jadi pengacau.)
Kubilang, kebawah.
(Ini adalah jenis kencan yang berbeda.)
- Apa itu? - Apa dia gila?
(Gemetar)
- Dia akan menggunakan palu mainan. - Itu menakutkan.
Aku rasa itu akan sakit.
(Menyolok)
(Pukulan itu membuatnya bergidik.)
Ini lebih terlihat seperti sebuah adegan dari "The Chaser".
Haruskah aku minta maaf atau membuat pengakuan?
(Dia berkedip hati.)
Minta maaf.
(Cemberut)
Aku minta maaf.
Aku cinta kamu.
- Kau tidak akan melakukannya lagi, kan? - Tentu saja tidak.
Aku minta maaf.
(Aku memaafkanmu.)
Apa kau merokok?
Aku tanya, kau merokok?
Kebawah.
(Aku akan membuatmu lebih sehat, sayang.)
Dia seorang perokok.
Dia merokok.
- Aku bilang berhenti. - Maafkan aku.
Dia benci perokok.
Dia melakukannya.
Aku merokok dengannya.
Kebawah.
Aku?
Kebawah.
- Apa kalian merokok bersama-sama? - Apa?
Apa kalian merokok bersama-sama?
Iya.
Aduh!
Seok Jin juga merokok dengan kami.
- Kau tahu aku berusia 50 tahun. - Kebawah.
Kau seorang wanita.
Kau akan berhenti merokok atau tidak?
- Dia adalah seorang wanita sepertimu. - Kebawah.
Lihatlah dia.
Itu lucu.
(Jong Kook memukul Jae Seok sebagai peringatan untuk tidak merokok.)
Sakit sekali.
Astaga.
- Ini adalah yang paling menyakitkan. - Astaga.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
(- Berhentilah merokok. - Akan kucoba.)
Kau dapat 60 detik.
(Ketika mereka mendapatkan tambahan 20 detik, jadinya 60 detik.)
(Mereka mendapatkan banyak waktu dengan kampanye anti-rokok besar mereka.)
Aku tidak bisa memakai sarung tangan.
(Jae Seok mengambil kotak.)
(Tangkap aku kalau kau bisa.)
Mau kemana kau? Berhenti di situ.
Mereka akan menangkapnya.
(Kembalikan padaku!)
Berapa banyak detik lagi yang mereka miliki?
Aku yakin mereka akan gagal. Sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Kau gagal.
Mereka hanya membuka satu bungkusan.
Kemarilah dan terima hukumannya.
- Empat detik tersisa. - Mereka memukul kotaknya.
(Ia memukul kotaknya!)
(Terkejut)
(Kotak itu robek.)
Apa itu?
Kau gagal!
- Astaga. - Kau gagal.
Kau gagal.
- Kemari. - Kemarilah.
Ini bukan bagaimana cara kita memainkan game ini.
(Berhenti di sana, Jae Seok.)
(Tertawa)
Kita bisa berhasil kalau saja kami memiliki tiga detik lagi.
(Semua yang mereka butuhkan adalah 3 detik.)
Jong Kook, aku rasa Jae Seok merusak segalanya.
- Bawa dia ke sana dan pukul dia. - Masuk.
- Aku tidak... - Ikut denganku.
- Ini tidak... - Kemari.
(Nikmatiti air terjun dengan kami.)
- Jong Kook, Jong Kook. - Diam.
- Tunggu. Kau tidak bisa melakukan ini padaku. - Ya, kita bisa.
Kau tidak bisa melakukan ini. Apa yang kau lakukan?
(Jong Kook mengikat Jae Seok dengan t-shirt.)
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Apa yang kau lakukan?
Ya Ampun.
Hei!
(Air terjun)
(Dia direndam.)
(Jae Seok mendapat disiram dengan air setelah mengganggu.)
Ya Ampun!
(Misi akhir selesai.)
Baiklah. Semua misi telah selesai.
Jika aku sebut nama,
maju dan ambil stiker pecundangmu.
Apa yang akan menjadi kriteria saat ini?
- Ini babak final. - Siapa yang akan mendapatkan stiker?
- Kim Jong Kook. - Aku?
- Ha ha. - Apa?
(Haha mendapat Stiker Pecundang.)
- Jee Seok Jin. - Lagi?
- Gary. - Aku juga?
Apa salah mereka?
- Kenapa aku? - Apa kriterianya?
Saat kau berakting,
kami memantau detak jantungmu.
Dan yang memiliki detak jantung terendahlah yang kalah.
- Red Sun pasti seorang wanita. - Tepat sekali.
Ji Won benar-benar bagus.
Saat itulah Red Sun tidak peringkat di tiga besar?
Kau mendapat stiker karena Red Sun tidak adadi posisi tiga.
(Mereka menerima Stiker Pecundang sebagai Red Sun tidak menempatkan di posisi ketiga.)
(Descent of the Sun)
Siapa menurutmu...
si jahat Red Sun?
Kau memiliki hari yang panjang.
Sudah enam jam.
- Wow. - Tidak ada apa-apa.
- Itu menyenangkan. - Kita semua melakukan yang terbaik.
Jadi siapa Red Sun?
Aku akan mengumumkan siapa Red Sun bersamaan dengan peringkat kalian.
Siapa dia?
Lihat layar dibelakangmu.
- Siapa dia? - Ini dia.
- Aku tidak sabar. - Red Sun akan mendapatkan hadiah.
- Siapa itu? - Aku rasa dia Jong Kook.
Jika peringkatmu lebih rendah dari Red Sun, kau akan dihukum.
Tapi, jika peringkatmu sama atau lebih tinggi, kau bebas.
Aku harap itu Gary.
Peringkat kelima adalah...
Aku rasa babak terakhir tidak...
- Seok Jin. - Seok Jin kalah empat kali.
Baru aku.
Kalau kau adalah Red Sun, hanya kau saja yang akan dihukum.
(Apa Seok Jin adalah Red Sun?)
- Dia bukan Red Sun. - Bukan.
Aku lulus.
- Ini menyenangkan. - Ayo kita lihat yang kalah tida kali.
(Apa Gary adalah Red Sun?)
Benar.
Bukan Gary.
- Mereka bukan Red Sun. - Bukan diantara tiga dari kita.
Ini Ji Hyo atau Jin Goo.
(Apakah Jin Goo adalah Red Sun?)
- Kau begitu bagus. - Apa itu kau?
- Tepat sekali. - Kita lihat saja nanti.
Dia bilang, "Kita lihat saja nanti."
Lee Kwang Soo, Ji Hyo dan Haha.
Jika salah satu dari kita bukanlah Red Sun, kita akan menerima hukuman.
Mereka bukan Red Sun.
(Kwang Soo, Ji Hyo dan Haha semua lulus.)
- Mereka melewati. - Kalau begitu itu dia.
Ini membuatku gila. Astaga.
Aku merasa jauh lebih baik untuk memilikimu sebagai pasangan hukumanku.
- Bergabunglah dengan kami. - Kita harus bersama-sama.
- Datang dengan kami. - Jika Jin Goo...
Kau akan menunjukkan pada kami pada saat yang bersamaan?
(Siapa yang mendapat 1 stiker?)
- Jong Kook dan Ji Won. - Aku terlihat bagus di foto itu.
- Apa Ji Won? - Apa Ji Won? Tidak mungkin.
(Apa Ji Won adalah Red Sun?)
(Dia menunjukkan dia keimutannya...)
(Dan kinerja akting yang sempurna.)
(Apa dia mencoba nya terbaik...)
(Karena dia adalah Red Sun?)
- Apa Ji Won? - Apa itu benar? Tidak mungkin.
(Antara Ji Won dan Jong Kook.)
Bisa jadi Jong Kook.
(Apa Red Sun adalah Ji Won atau Jong Kook?)
(Apa salah satu dari mereka adalah Red Sun?)
(Jong Kook dan Ji Won lulus.)
- Benarkah? - Kita semua akan mendapatkan hukuman.
(Meratap)
Ayo kita semua menerima hukuman.
(Semua orang kecuali mereka yang ada di tempat pertama akan dihukum.)
- Apa Jin Goo? - Jadi, kita memiliki Jin Goo,
- Jae Seok... - Aku yakin itu adalah Jin Goo.
- Apa kau, Eunseo? - Ini Jin Goo.
Kita tidak bisa pulang malam ini.
- Siapakah Red Sun? - Ini Jin Goo.
(Siapa Red Sun yang benar-benar menipu orang lain?)
- Siapa dia? - Ini Jin Goo.
- Apa Eunseo? - Apa itu Jae Seok?
(Siapa Red Sun?)
Siapa dia?
(Mengejutkan)
(Jin Goo adalah Red Sun.)
(Jin Goo, penggemar Man Running, menipu semua orang.)
Ini Jin Goo!
Luar biasa. Dia menipu kita semua.
- Tepat. - Dia mengatakan dia tidak tahu apa-apa.
Itu benar-benar menyenangkan.
Ini luar biasa.
- Aku tidak percaya ini. - Dia mengatakan dia tidak berbohong.
(Bagaimana Jin Goo menjadi Red Sun?)
Red Sun pintar, misterius dan...
(Red Sun pintar dan misterius.)
Luar biasa.
(Pagi ini, 30 menit sebelum syuting)
(Orang pertama yang tiba di tempat adalah Jin Goo.)
Halo.
Jin Goo, nama kodemu...
"Red Sun".
"Red Sun"?
(Kode nama Jin Goo adalah Red Sun.)
Kau harus menyembunyikan identitasmu.
Apa yang kaua lakukan akan menjadi standar untuk peringkat.
(Dia harus menyembunyikan identitasnya.)
(Operasi dimulai segera setelah mereka mulai syuting.)
Kau harus menendang sepatumu sejauh yang kau bisa.
Baik.
(Sepatu yang Jin Goo pakai adalah sepatu Red Sun.)
Ini adalah sepatu Red Sun.
(Meskipun mereka terlihat seperti sepatu biasa...)
Aku akan melepas ini..
dan memasukannya ke dalam.
(Mereka memiliki tanda Red Sun di dalamnya.)
(Meskipun ia ingin mencoba, ia tidak bisa karena sepatunya.)
Red Sun.
Setidaknya kau harus peringkat ketiga di setiap misi.
Kalau kau gagal kau akan mendapatkan Stiker Pecundang.
(Dia melakukan apa saja untuk berada di tiga peringkat teratas.)
Perempuan?
Benar.
Kau mendapatkannya.
(Kekuatan yang kuat datang dari keinginannya untuk membersihkan misi nya.)
Aku seorang malaikat.
Benar.
(Apa aku baik-baik saja?)
Bisakah kau melakukannya?
Kita lihat saja nanti. Tapi aku cukup percaya diri.
Apa kau Red Sun?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kau menjadi Red Sun.
Dia terdengar seperti dia mengatakan yang sebenarnya.
Ini tidak mudah untuk memahami.
(Dia berakting sangat bagus dan menipu orang-orang yang mencurigainya.)
Akulah Red Sun.
Apa kau terkejut?
(Dia adalah Red Sun.)
Running Man adalah salah satu program favoritku.
Dan mereka memberi aku misi besar di awal.
Iya.
Aku adalah Red Sun.
Red Sun.
Apa itu? Apa itu pertanda atau sesuatu?
- Kau memiliki seuatu dibawah sepatumu? - Iya.
Kau bisa memilikinya.
Mulai sekarang, kita harus menggeledah tubuh orang lain sebelum mulai.
Itu sangat menyenangkan.
- Wah, itu membuatku marah! - Kenapa?
(Setelah matahari terbenam,)
(Saatnya untuk hukuman.)
(Ini adalah ketakutan yang tidak pernah mereka rasakan sebelumnya)
( "Kau pasti gila.")
( "Kau hanya menginginkan untuk melarikan diri.")
(Kapal bajak laut ini terkenal di Incheon.)
(Ini akan membuatmu ketakutan dengan tinggi dan kecepatannya)
(Kapal bajak laut menakutkan ini menunggu anggota Running Man.)
(Wolmido Island, Incheon)
Ada sebuah kapal bajak laut.
Aku rasa ini terlalu kejam.
Ini terlalu kejam untuk kita.
Aku bisa naik apa pun kecuali itu.
Apa kau pikir kita akan naik kapal bajak laut?
(Maaf, tapi kau harus naik kapal bajak laut.)
(Kapal bajak laut yang di Wolmido Pulau ini lebih menakutkan daripada bajak laut nyata.)
(Dan...)
(Seorang pria menunggu mereka.)
(Siapa dia, duduk di depan sebuah kapal bajak laut?)
(David McInnis)
Oke, sudah cukup. Ya atau tidak?
(Sebuah jawaban tunggal akan menentukan semuanya.)
Apa kau siap untuk hukumanmu?
(Ya atau Tidak Jawabanmu akan menentukan semuanya.)
Ini adalah pertanyaan ya atau tidak.
(Ya atau Tidak? Apa pilihanmu?)
Apa kau menemukan No Man tahun ini?
Aku rasa ada Manusia di sini.
(Si kompetitif Kim Sung Kyun)
(Si pemarah berapi-api Go Ara)
(Detektif terbaik 2016, Lee Je Hoon.)
(Episode spesial berikutnya adalah Race to Say No)